1. Verantwortlicher

Pension Berggasse, Berggasse 2, 09526 Olbernhau, Deutschland
E-Mail: pension.berggasse@gmail.com · Tel.: 037360791135

2. Zwecke & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Anbahnung und Durchführung von Beherbergungsverträgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; z. B. steuer-/aufbewahrungsrechtliche Vorgaben) sowie auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; z. B. IT-Sicherheit, Missbrauchsprävention).

3. Kategorien der Daten

• Stammdaten (Name, Anschrift, Kontaktdaten)
• Buchungsdaten (Reisedaten, Zimmerkategorie, Tarif)
• Zahlungsdaten (abhängig von gewählter Zahlungsmethode)
• Kommunikationsdaten (E-Mails/Anfragen)

4. Quellen

Direkterhebung bei Ihnen oder via Buchungsplattformen (z. B. Booking.com, Airbnb) bzw. Channel-Manager/Website-Baukasten (z. B. Smoobu), sofern Sie dort buchen.

5. Empfänger / Auftragsverarbeiter

Sofern erforderlich, übermitteln wir Daten an Dienstleister (z. B. IT-/Hosting, Channel-Manager/Website-Baukasten [Smoobu], Zahlungsdienstleister, Reinigungsdienst, Steuerberatung). Mit Auftragsverarbeitern bestehen Verträge gem. Art. 28 DSGVO.

6. Drittlandübermittlung

Bei Einsatz von Anbietern außerhalb der EU/EWR erfolgt eine Übermittlung nur bei Vorliegen eines Angemessenheitsbeschlusses (Art. 45 DSGVO) oder geeigneter Garantien (Art. 46 DSGVO), z. B. EU-Standardvertragsklauseln.

7. Speicherdauer

Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten für die Dauer der Vertragsabwicklung und entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (i. d. R. 6–10 Jahre für steuerrelevante Daten).

8. Ihre Rechte

• Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. Sächsischer Datenschutzbeauftragter)

9. Cookies & Tracking

Sofern auf dieser Website Cookies/Tracker eingesetzt werden (z. B. Statistik, Karten, Buchungs-Widgets), holen wir vorab Ihre Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 TTDSG ein (Consent-Banner). Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt.

10. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (TOM), um Ihre Daten vor Verlust, Zugriff oder Missbrauch zu schützen (u. a. Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen).

11. Kontaktformulare & Direktbuchung

Bei Nutzung von Kontaktformularen/Direktbuchung werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und Buchung verarbeitet. Pflichtfelder sind entsprechend gekennzeichnet.

12. Stand

Stand: 09/2025. Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Bedarf anzupassen.